14 tradicions de casaments grecs que heu de conèixer

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

Si vas créixer en una comunitat grega o a l’església ortodoxa grega, saps exactament què pots esperar en un casament grec. Però si assistiu a un casament grec per primera vegada, hi ha detalls sobre el simbolisme en una cerimònia ortodoxa que cal conèixer, així com costums i tradicions que fan que un casament grec sigui una celebració tan gran.

'En un casament grec, us heu d'adonar que hi ha el camí de l'Església Ortodoxa i que hi ha tradicions culturals gregues', diu Maria Corvallis, planificadora d'esdeveniments. 'De vegades es consideren iguals, però tingueu en compte que hi ha grecs, russos, ucraïnesos, armenis i d'altres com a part de l'Església cristiana ortodoxa oriental. Pel que fa a qualsevol cerimònia de casament ortodoxa, no podeu dissenyar el vostre casament, heu de seguir la litúrgia. Però hi ha petits elements que poden afectar al casament i als voltants ”.

'A l'Església Ortodoxa, els vots no s'intercanvien perquè el compromís de la parella és que Déu es cuidi els uns dels altres', diu el pare Papadopolous. 'Prometen a Déu que estimaran incondicionalment. És per això que la parella no s’enfronta, sinó que avança cap a l’altar, és a dir, cap a Crist. El servei del casament és formal, però no d’una manera rígida ”.

Coneix l'expert

• Maria Corvallis és presidenta i directora creativa de Peter Corvallis Productions a Portland, OR. Membre de tota la vida de l’Església Ortodoxa Grega, ha planejat nombrosos casaments ortodoxos grecs i és experta en protocols i costums grecs.
• El pare Panteleimon Papadopolous és el rector de l’església ortodoxa grega de la Santa Resurrecció a Brookville, Nova York, que forma part del Arxidiòcesi ortodoxa grega d’Amèrica . Va servir durant 18 anys com a ardiaca de l'arquebisbe, viatjant internacionalment per servir l'organització. És mestre de la divinitat i va ser ordenat sacerdoci per l’arquebisbe Elpidophoros d’Amèrica el 2019.

A continuació, es detallen algunes de les preguntes més freqüents que fan els convidats a un casament grec:

• Què he de portar a la cerimònia? El sagrament ortodox grec del matrimoni només es pot realitzar en una església, capella o catedral gregues ortodoxes. Per tant, penseu: 'El millor diumenge'. Sense texans. Seguiu el codi de vestimenta de la invitació. Als grecs els agrada portar roba bonica i normalment es decanten per un aspecte formal. Si les dones volen portar pantalons, un vestit elegant és perfecte.
• Quina és l'etiqueta de la cerimònia? Tot i que les recepcions gregues són animades, la cerimònia és solemne i respectuosa. És possible que se us doni un programa de cerimònia detallat o seguiu la multitud per obtenir indicacions sobre quan us heu de posar i seure. En entrar a l’església, els convidats de la núvia s’asseuen a l’esquerra.
• Quant dura una cerimònia de casament grega? Figura uns 45 minuts a una hora a l’església.
• Quan està prohibit el sagrament? Als grecs els agrada casar-se a la primavera i l’estiu. Hi ha alguns dies en què el sagrament no està permès: l’Epifania, Setmana Santa, durant els dotze dies de Nadal, la temporada de quaresma, diversos dies sagrats a l’estiu i el dia anterior a qualsevol dia festiu significatiu. Hi ha excepcions, de manera que depèn del sacerdot que oficia el matrimoni.
• He de portar un regal? Certament! Qualsevol cosa del seu registre, un certificat de regal o un regal en efectiu sempre és benvinguda.

Seguiu llegint per conèixer la cerimònia del casament ortodox grec i les tradicions gregues.

Catherine Song / Núvies

Koumbaro i el Koumbara

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

L’Església Ortodoxa Grega exigeix ​​que la parella (que tots dos han de ser ortodoxos) designi patrocinadors de noces cristianes ortodoxes en bon estat amb l’Església. Han de ser guies de la parella durant tot el matrimoni i probablement seran futurs padrins dels fills de la parella. El Koumbaro és el patrocinador masculí de la unió i sempre és el millor home. La femella es diu Koumbara i serà la donzella o matrona d’honor. Es permet als amics no ortodoxos estar a la festa del casament, però no poden ser patrocinadors. Aquests patrocinadors eren els tradicionalment responsables de regalar a la parella la safata de plata de la taula del casament que sosté les corones i els anells dels nuvis. Avui en dia moltes parelles no volen recollir plata, de manera que és possible que la safata de plata no estigui present. Cal que les corones, els anells i dues espelmes blanques decorades estiguin a la taula del casament.

Sabates de casament de la núvia

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

En algunes zones de Grècia, el nuvi regala a la núvia les seves sabates de casament. El Koumbaro els lliura mentre es prepara, i llavors tota una farsa apareix mentre la núvia insisteix que són massa grans. El Koumbaro omple les sabates de diners perquè s’adaptin a ella fins que quedi satisfeta. Finalment, totes les dames d’honor solteres escriuen el seu nom a la planta de les sabates. Al final del dia del casament, els noms que es porten les sabates es casaran aviat.

Processional

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

A Grècia, l’arribada de la núvia és un esdeveniment molt esperat i els hostes es reuneixen a l’església per esperar-la. Al braç del seu pare, es troba amb el seu nuvi a les portes de l’església i, junts, baixen pel passadís. Als Estats Units, els hostes ja estan asseguts a l’església. La festa del casament, inclosa la florista i el portador d’anells, precedeix el passeig de la núvia i del seu pare pel passadís.

El sagrament del matrimoni

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

Com a un dels set sagraments de l’església ortodoxa grega i un dels rituals de noces cristians més antics, la cerimònia és rica en simbolisme. El casament consta de dues parts: el servei de promesa i el servei de la coronació. Aquesta última consta de cinc seccions: Les oracions, les lectures coronades de les Escriptures La tassa comuna i la dansa d’Isaïes. Significant la Santíssima Trinitat (Déu Pare, Crist Fill i l’Esperit Sant), els rituals del sagrament es fan tres vegades.

Servei de promesa i intercanvi d'anells

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

El símbol del compromís és l’intercanvi d’anells. El sacerdot beneeix els anells tres vegades i anuncia que el nuvi està promès a la núvia en nom de la Santíssima Trinitat. El sacerdot col·loca els anells als dits de la mà dreta del nuvi i de la núvia. Sí, és la mà dreta i no l’esquerra, ja que a la Bíblia, la mà dreta representa la virtut. Aleshores, el Koumbaro intercanvia els anells entre la parella tres vegades, cosa que significa que les seves dues vides s’entrellacen com una per la gràcia de la Santíssima Trinitat. Ara estan oficialment promesats per casar-se davant Déu.

Lambathes o Espelmes

El servei de noces comença amb l’encesa de les espelmes i l’ajuntament de les mans. Al nuvi i a la núvia se’ls dóna una espelma cònica anomenada Lambathes. Les espelmes s’encenen per simbolitzar la voluntat de la parella de rebre Crist, que les beneirà al llarg d’aquest sagrament.

Unió de les mans

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

El sacerdot s’uneix a les mans correctes dels nuvis mentre fa una crida a Déu per unificar els nuvis en un mateix cos i ment. Es fa una oració que demana concedir-los una vida llarga i pacífica de salut i felicitat. Les seves mans romandran unides durant tot el servei per mostrar la seva unió.

La coronació d’Stefana

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

El punt culminant del sagrament es diu 'El coronament'. Una sola cinta uneix dues corones, anomenades Stefana, juntes. Quan el sacerdot els col·loca sobre els caps del nuvi i la núvia, són coronats per Déu com a rei i reina de casa seva i fundadors d’una nova generació. Les corones es canvien tres vegades al cap pel Koumbaro o Koumbara.

Lectures de les Escriptures

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

La primera lectura de les Escriptures és de Sant Pau als Efesians (5: 20-33), que descriu l'amor i el respecte. El segon de Sant Joan (2: 1-12) parla del primer miracle de Crist que va transformar l'aigua en vi a les noces de Canà de Galilea.

La Copa Comuna

En record del miracle de Cana, el nuvi i el nuvi beuran vi beneït de la mateixa tassa o copa. Aquest acte representa que en compartir tota la vida, la seva felicitat es duplicarà i les seves penes seran només la meitat de tristes.

Ball d’Isaïes

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

Sostenint el llibre del Sant Evangeli, el sacerdot dirigeix ​​la parella en un passeig cerimonial anomenat Dansa d’Isaïes. El Koumbaro mostra el seu suport a la parella seguint detingudament la cinta que uneix les corones Stefana. Aquest 'ball' celebra els seus primers passos com a marit i dona.

La Benedicció

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

El sacerdot treu les corones i demana a Déu una vida llarga i feliç per a elles. Aleshores aixeca el llibre del Sant Evangeli, fent-lo caure entre les mans juntes de la parella per recordar que només Déu els pot separar els uns dels altres. És una referència espiritual que, a través de l’Evangeli, Crist sempre tornarà l’un a l’altre si comencen a derivar. Un primer petó no forma part de la cerimònia ortodoxa, però, el sacerdot permetrà aquesta expressió d’amor.

Koufeta

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

Koufeta són ametlles recobertes de sucre blanc (Ametlles de Jordània). La clara simbolitza la puresa i la forma de l’ou representa la fertilitat i la nova vida. L’ametlla dura és un símbol de la resistència del matrimoni i el recobriment de sucre és una promesa d’una vida dolça junts. Per a favors del casament , la núvia i les seves dames d'honor sempre embolcallen un nombre imparell de koufeta en xarxes o bonbonnieres. Els números senars són indivisibles, de manera que simbolitza que la parella romandrà indivisa. És una tradició grega que una dona soltera guardi la koufeta sota el coixí perquè somiï amb el seu futur marit.

Ball grec

FOTO PER ECOS I CORS SALVATGES

En els casaments més tradicionals, la banda grega tocarà cançons i exuberants danses de grups serpentegaran per l’espai de recepció. La majoria de recepcions són una barreja d’estils i generacions que fan un homenatge a les seves arrels i tradicions gregues, alhora que celebren d’una manera moderna. Als pobles grecs més petits, hi ha una vella tradició de fixar diners al vestit de la núvia a la recepció durant un ball especial. Als Estats Units, aquesta tradició és més aviat una “dutxa” d’un regal. Quan la parella balli a prop, els convidats els llançaran un munt de bitllets. És opcional que hi participin els convidats, però porteu uns bitllets de dòlar si voleu participar a les festes. Els diners simbolitzen ajudar a la parella a establir-se.