FOTOGRAFIA D'ANNA JONES FOTOGRAFIA
Les set benediccions, o Sheva Brachot, que es diuen en hebreu, són el cor de la cerimònia del casament jueu. Set benediccions diferents es concedeixen a la parella quan estan de peu sota la xuppa . Els poden donar l’oficial, el rabí o el cantor o amics i familiars. Moltes parelles reciten traduccions a l’anglès o benediccions alternatives a més del text hebreu.
Quines són les set benediccions?
Les set benediccions (Sheva Brachot en hebreu) es reciten al llarg d’una parella a la cerimònia del casament i en set dies per seguir. Algunes parelles fan servir el text tradicional mentre que d’altres escriuen versions alternatives i modernes.
Les set benediccions es repeteixen de nou a la recepció del casament i després un cop al dia durant les properes set nits. Els éssers estimats organitzen àpats o reunions en honor de la parella, també anomenada Sheva Brachot, on es reciten de nou les benediccions. Aquesta és una manera perquè la comunitat continuï celebrant amb els recentment casats i santificant el seu matrimoni.
La història i el significat del Sheva Brachot
La tradició de celebrar un matrimoni durant set dies es remunta als temps bíblics. De fet, els estudiosos van discutir la idea al Talmud, un llibre de llei jueva escrit al segle II de la nostra era. Les benediccions recitades sobre la parella també provenen d’antics ensenyaments rabínics i expressen alegria i esperança per a la nova unió.
Les núvies afegeixen girs moderns a aquesta tradició. Molts sol·liciten que les benediccions es recitin en hebreu i en anglès durant la seva cerimònia. Alguns opten per traduccions alternatives o demanen a la gent que els agrada que els escrigui benediccions úniques. També és un nou costum que els nuvis demanin als amics i familiars que recitin les benediccions durant la seva cerimònia, en lloc de deixar-ho al rabí o l’oficial. 'Una cosa que estem veient molt és que les parelles fan servir el Sheva Brachot com una oportunitat per honrar els convidats especials', va dir l'experta Karen Cinnamon.
Coneix l'expert
Karen Cinnamon és la fundadora i editora de Trencant el vidre , la plataforma de noces jueva més gran del món.
Tot i que les parelles religioses tendeixen a menjar Sheva Brachot durant set dies després de les seves noces, les parelles més modernes s’ometen la seva lluna de mel. 'No obstant això, amb casaments menors a l'horitzó per al futur previsible, estem predint un renaixement del costum com una manera d'incloure amics i familiars que no puguin arribar a l'esdeveniment principal', va dir Cinnamon.
Preguntes freqüents sobre Seven Blessings (Sheva Brachot)
Quan es reciten les set benediccions al casament?
Els Sheva Brachot es reciten per primera vegada sota el chuppah (el dosser del casament). En casaments més tradicionals, es tornen a recitar després del dinar a la recepció.
Qui recita les set benediccions del casament?
'Les benediccions són recitades sovint per un rabí o un cantor, però no han de ser-ho', va dir Cinnamon. 'Les parelles poden demanar als convidats honrats que s'uneixin a la recitació de les benediccions'. Si demaneu a algú que reciti la benedicció en hebreu, assegureu-vos que domini l'idioma amb fluïdesa. Si no, podeu demanar-los que llegeixin una traducció a l’anglès.
On es reciten les set benediccions?
Les set benediccions es reciten dues vegades durant un casament jueu: una vegada quan la parella està de peu sota el dosser del casament i una altra vegada durant les benediccions després del menjar. Aquest últim es pot fer a la sala de recepció o allà on es va servir l’àpat.
He de preparar-me per a les set benediccions del casament?
Les benediccions solen cantar-se sobre una tassa de vi, de la qual la parella beu després. Assegureu-vos que hi hagi un present sota la xuppa i al costat de la parella quan es digui la gràcia. També és important determinar aviat qui recitarà les set benediccions. Prepareu els guardonats i feu-los saber exactament quan s’han d’apropar a la xuppa.
Les set benediccions han de ser en hebreu?
És tradicional recitar les benediccions en hebreu, però moltes parelles també opten per fer-les llegir també en anglès. Fins i tot les parelles modernes tenen éssers estimats que escriuen les seves pròpies benediccions per a la parella i reciten aquelles que substitueixen o a més de les benediccions hebrees tradicionals. 'Aquesta és una bona manera d'assegurar-se que s'incloguin els hostes que no saben hebreu', va dir Cinnamon.
Puc escriure les meves set benediccions?
Absolutament. És un toc agradable que els amics o familiars escriuen les seves pròpies benediccions per a la parella (o que la parella els escrigui els uns pels altres). També hi ha versions alternatives fàcils de trobar a Internet.
Qui planifica un àpat de Sheva Brachot?
Els menjars de Sheva Brachot són bàsicament festes festives. 'Qualsevol que vulgui ajudar a celebrar la parella pot planificar-ne un, tot i que haurà de coordinar-se amb ells', va dir Cinnamon. 'Qualsevol persona interessada a celebrar un Sheva Brachot hauria de tractar de posar-se en contacte amb la parella abans que hagi fixat la data del casament, de manera que pugui reclamar una nit i coordinar la llista de convidats'.
Quantes persones assisteixen a un àpat de Sheva Brachot?
'Tradicionalment, per als menjars de Sheva Brachot, hi hauria d'haver un mínim de deu convidats, incloent almenys una persona que no assistís al casament o una de les Sheva Brachot anteriors', va dir Cinnamon. No hi ha límit de quantes persones poden assistir, però recordeu, no es tracta d’un casament més. Com que la parella podria assistir a set d’aquests àpats, penseu en mantenir-lo petit i íntim.
Què s’ha de servir en un àpat de Sheva Brachot?
'El menjar pot consistir en gairebé qualsevol cosa, sempre que inclogui pa', va dir Cinnamon. “L’ideal seria que la parella gaudeixi d’alguna cosa especial. Els amfitrions poden optar per celebrar el menjar a casa seva o en un restaurant o sinagoga '.
He de tenir els set menjars de Sheva Brachot?
'La llei jueva no exigeix els menjars de Sheva Brachot i és perfectament acceptable optar per un o dos en lloc dels set complets', va dir Cinnamon.
13 tradicions i rituals de casaments jueus que heu de conèixer
